IL TEAM

Margherita Loewy

Formazione umanistica. Come tesi di laurea, censisce e documenta la produzione di un bozzettista-fotografo berlinese vissuto tra le due guerre (HEINRICH ZILLE), traducendone in italiano, in esclusiva, i dialoghi in dialetto ed affiancandovi spunti fotografici di un milieu preservatisi sino alla caduta del muro. Assegnataria di una borsa di studio del ROTARY CLUB Italia, lavora in Germania come redattrice tecnica dalla SIEMENS AG, Amberg. Esercita come traduttrice (PICCIN NUOVA LIBRARIA SpA, Tribunale di Genova, QUIQAJON, ECIG, SYMANTEC, NUOVA ERA, ASTARTE, CANTUS, MICROARTS’), interprete di trattativa (VICHI KISSEN Ch, MOPS) e redattrice (IL NUOVO MELANGOLO). Sviluppa una professionalità in qualità di fotografa pubblicitaria e reportagista affiancando maestri quali Mattia Morgavi ed Enrico Bossan (CONTRASTO). Passa così al mondo della comunicazione in qualità di fotografa, photo editor ed art buyer: GEGGI TAGLIAFICO ITALIA (SUNSWEET, MADI VENTURA, GRIMALDI GROUP, REGIONE LIGURIA). Vive in pieno il passaggio generazionale dall’analogico al digitale che la induce ad approfondire post-produzione e grafica. Collabora con varie agenzie pubblicitarie: ICR NETWORK (GALBANI), PB COM, HSL, EASYCOM (CUENDET, RCC), PINXIT (ASL, ALLIANZ, ERBOLARIO, SYLCART), VISUALS (VILENZO Amsterdam, DAMIANI), SYMPOSIA CONGRESSI, CHANCE EVENTI. Propone e realizza reportage (MERIDIANI DOMUS, ABITARE RCS, PORTORIA poi PANAMA ED., IL VENERDI’ di REPUBBLICA, CIP). Nel 2002 crea una propria mini-agenzia pubblicitaria, la loewy adv, già concepita come network, di cui è titolare: eroga servizi di consulenza marketing, art direction, fotografia, editing, copywriting, traduzioni. Nel 2004 apre una seconda unità locale a Milano e stipula una joint venture con la greco adv. Dal 2005 dirige, come consulente esterna, l’ufficio stampa della B. Morone Srl Milano.